| 1. | Kindly step this way , ladies and gentlemen .
女士们、先生们，请往这边走。 |
| 2. | All the fine ladies and gentlemen of the countryside had been invited .
邀请了乡间所有的绅士淑女。 |
| 3. | These important ladies and gentlemen had never acknowledged him .
那些显赫的绅士淑女从来不认识他。 |
| 4. | Ladies and gentleman , i give you the governor of washington .
女士们，先生们，我请华盛顿州州长和诸位见面。 |
| 5. | Ladies and gentlemen paraded their fine manners , wit , and charm .
女士们和绅士们卖弄他们的美妙姿态、才智和魅力。 |
| 6. | Ladies and gentlemen , i give you his royal highness , the prince of wales .
女士们，先生们，请为威尔士亲王殿下干杯。 |
| 7. | Many of the terms used in the most matter-of-fact way by this great assemblage of the first ladies and gentlemen in the land would have made a comanche blush .
这一大群人明明都是国中最上等的绅士淑女，但是他们用最实事求是的态度说出话来，所用的字眼儿有许多都是让科芒契人听了都得面红耳赤的。 |
| 8. | ( man 2 ) standing by , please , ladies and gentlemen
到舞台就位了，女士们，先生们 |
| 9. | Ladies and gentlemen , it gives me great pleasure
女士们，先生们,请以热烈的掌声 |
| 10. | Now , ladies and gentlemen , let ' s bring our dancers out
女士们先生们，下面我们为 |
